(Obrazový kredit: Noclip na YouTube)
Pamatujete si před časem tu debatu o tom, jak se vyslovuje 'gif'? Víte, ty vtipné malé pohyblivé obrázky, které vám váš kamarád na Discordu posílá ve 3 ráno, aby vám způsobily psychickou újmu. Naštěstí se o tom už vůbec nikdo nehádá.
K této lži, kterou si říkám, se nyní připojuje vzpomínka, kterou budu od nynějška navždy potlačovat – John Romero, spoluzakladatel id Software a spolutvůrce malé střílečky z pohledu první osoby zvané Doom – prohlásil, že FPS žargon „gib“ ( sfouknout někoho na kusy, jako když se jeho tělo rozbije na krvavé droby) se vyslovuje způsobem, který prostě nemohu snést.
(Obrazový kredit: @romero na Twitteru/X.)
'Gibs se vyslovuje s měkkým 'g',' říká Romero z vrcholu svého trůnu lží a předpokládám, že lebky: 'jako v ,drobech', slově, z něhož pochází, nebo 'gentleman''
Chci říct – poslouchej, Romero se nemýlí. Giblets se skutečně vyslovuje s měkkým g (což vytváří jakýsi zvuk J), ale to neznamená, že zkrácený výraz musí být. Prosím ignorujte skutečnost, že si myslím, že 'gif' se vyslovuje s tvrdým g úplně, protože 'graphics' je také. Nejsme tu, abychom mluvili o mně, jsme tu, abychom mluvili o zatracených kouscích FPS postříkání.
Navzdory zdánlivému psaní slov pro živobytí, osm hodin denně, pět dní v týdnu, můj názor na to, jak by se slova měla používat (a vyslovovat), je nesmírně založený na vibracích. Může to znít neintuitivně, ale jako většina věcí, čím více se o angličtině naučíte, tím méně to dává smysl.
Například: Věděli jste, že faktoida, používaná v běžné mluvě jako „malý fakt“, původně znamenala skutečnost, která byla nepravdivá, ale zněla skutečně? Nebo že Shakespeare vymyslel slova bublina, bandita a kritik? Nebo že „laser“ je zkratka, nebo že „Wi-Fi“ není ? Všichni si jen vymýšlíme, všechen ten zatracený čas a nikdy to nepřestane.
Takže jistě, když se podíváte na to, jak používáme jazyk v současné době, Romerův argument (který beru až příliš vážně) se míjí účinkem. Většina zkratek se vyslovuje stejným způsobem jako jejich kořenová slova. Strávil jsem příliš dlouho hledáním zkratek, abych našel nějakou, která tomuto trendu odporuje, a to nejlepší, co jsem našel, je běžný herní výraz „char“, což je zkratka pro „charakter“. Jinak dej Romerovi jeden gól.
Nicméně, skóre nekonečno pro mě: zkuste a říct 'insta-gibbed' jako Romero navrhuje. Insta-jibbed. Nezní to správně. Byl jsem poražen ve videohře. Je to jazykový jed.
